Câu chuyện giáo dụcCâu chuyện giáo dục

(Kể chuyện cho bé) The horse that ran away

Đăng ngày 07/11/2017 12:16

Câu chuyện: The horse that ran away

Thể hiện: Nguyễn Thế Minh, Lớp 10A7



In the north of China, beyond the Great Wall, the land is flat and grassy. The plains stretch out towards the Gobi Desert and Mongolia. It is a wonderful country for horses to graze, and in the past, many of the people who lived there were nomads and great horsemen.

A man called Sei Weng owned a single horse – but what a horse! She was a brown mare with a lucky white start on her forehead. Her eyes were bright and shone with understanding. In the morning, she was frisky, and liked to toss her head, and snort through her nostrils. But when she was saddled up, she was so gentle and obedient that a child could ride her with ease.

Naturally, Sei Weng was very proud of his horse and she was by far his most valuable and prized possession. Then one morning, when he came out of his house, he found that she was no longer tethered to the tree where he had left her. The rope was broken, and she was gone. Sei Weng scratched his head and wondered what had happened. Perhaps she had been stolen. Or perhaps she had run away.

Later that day he went to the market on foot.

“Is your horse lame?” Asked the women who sold vegetables?”

“No,” said Sei Weng. “When I woke up this morning, I found that she had disappeared.”

But he did not seem upset. In fact he wore the same calm expression of tranquility and acceptance as usual. The word soon got around that he had suffered a great misfortune.

“He is putting on a brave face,” said his neighbours to one another, “for he must be very grieved by his loss.”

The blacksmith said to Sei Weng, “You are doing well to smile, but we know that your heart is heavy, for this is the greatest piece of bad luck that could have befallen you.”

And Sei Weng replied, “Who can say that this was misfortune? For no one can tell how events will turn out.”

In fact, events proved him right. A month or so passed, and one morning when Sei Weng opened his door, he saw that his mare had returned and was standing beneath the tree where he had left her. When she spotted her master, she picked up her head and walked briskly towards him. She was not alone, for she had been joined by a brilliant white stallion.

Now the villagers were envious of Sei Weng, for he was the owner of not one, but two magnificent horses. The blacksmith gave him his heartfelt congratulations.

“There we all were feeling sorry for you, and it turns out that you are the luckiest man alive!”

Sei Weng shrugged his shoulders and replied, “Who can say what is good or bad fortune?”

The stallion was wild and needed to be broken in. Sei Weng was too old for that sort of work, but his son was eager to try and ride the new horse. He saddled up the stallion, climbed up on his back, but the horse was spirited and did not care to be ridden. He danced and arched his back, and Sei Weng’s son could not hold on for long. He was thrown to the ground, but his leg was caught in the stirrup and he broke it in two places.

Reports of the accident soon spread around the village and soon Sei Weng’s neighbours came to commiserate with him on this unfortunate turn of events. But Sei Weng smiled and simply said, “Who can say what is good or bad fortune?”

And sure enough, only two weeks later, the worst sort of news arrived in the village – war had broken out. All the parents were alarmed and cried out in fear for their sons’ lives, for they would have to go and fight. Soon after, the recruitment sergeant came to the village and all the young men had to leave for the army – all, that is, except for Sei Weng’s son, for his leg would take a long time to heal, and he could not yet walk. Now Sei Weng was truly the envy of the village; what magnificent good luck he had enjoyed, for his son would live to look after him in his old age.

As you can imagine, all he would comment was, “Who can say what is good or bad fortune?”



Câu chuyện bạn Nguyễn Thế Minh vừa kể nằm trong Dự án Sách nói của Vinschool, được triển khai trong hội sách Bookfair 2017: Đây là dự án bao gồm các câu chuyện cổ tích Việt Nam và Thế giới, truyện ngụ ngôn… được đọc, kể lại và thu âm bởi chính học sinh Vinschool. Trong đó, 50% các câu chuyện sẽ được kể bằng tiếng Anh. Sách nói sẽ được phát hành trên website của Nhà trường để Phụ huynh khối Mầm non và Tiểu học có thể bật cho con nghe, đồng thời Vinschool sẽ dành tặng cho trẻ em các trường khiếm thị như một dự án xã hội của các bạn học sinh.